Generatore di sottotitoli AI - Sottotitoli automatici per video

VETRINA DI ACCURATEZZA

Sottotitoli così accurati che non dovrai quasi metterci mano

1 00:00:02,340 → 00:00:05,780

When we first started looking at the data
the patterns were really quite surprising.

2 00:00:05,780 → 00:00:09,120

We didn't expect to see
that kind of growth.

3 00:00:09,500 → 00:00:13,240

- And what would you say was
the turning point for the team?

4 00:00:13,800 → 00:00:17,460

I think it was when we realized
the AI could handle the edge cases.

Etichette con nome del parlante Interruzioni naturali Riempitivi rimossi

1 00:12:04,200 → 00:12:07,300

[Host] Welcome back to the show.

2 00:12:07,300 → 00:12:12,100

Today we're diving into something
a lot of creators struggle with.

3 00:12:12,600 → 00:12:16,880

[Guest] Yeah, absolutely.
The whole landscape has shifted

4 00:12:16,880 → 00:12:20,340

dramatically in the last six months,
and people are just now catching up.

Etichette con nome del parlante Accuratezza sui contenuti lunghi Segmentazione naturale

1 00:03:22,100 → 00:03:26,440

Now open your terminal and run
npm install to grab the dependencies.

2 00:03:26,800 → 00:03:31,200

You'll see a node_modules folder appear.
That means everything installed correctly.

3 00:03:31,600 → 00:03:35,880

Next, create a .env file
in your project root directory.

4 00:03:36,200 → 00:03:40,540

Add your API key from the dashboard.
We'll use this for authentication.

Termini tecnici preservati Riferimenti al codice intatti Flusso didattico chiaro

Provalo con il tuo file

PERCHÉ FLUEN?

I tool gratuiti ti portano all'80%. L'ultimo 20% fa la differenza.

Cosa ottieni con i tool gratuiti

Punteggiatura e maiuscole imprecise
Nessun rilevamento del cambio di parlante
Interruzioni di riga impacciate a metà frase
Nessun editor integrato (devi copia-incollare in Notepad)
Un solo motore AI, prendere o lasciare
Nessuna opzione di esportazione oltre al testo grezzo
Fatica con accenti e termini tecnici

Cosa offre Fluen

99,2% di accuratezza con la giusta punteggiatura
Etichette con nome del parlante (oppure trattini / disattivate)
Segmentazione intelligente: lettura naturale
Editor professionale integrato per i sottotitoli
Più motori AI: scegliamo il migliore per i tuoi contenuti
Esporta in SRT, VTT, TTML, SBV e altri: 9 formati
Glossario personalizzato per vocabolario di dominio

FUNZIONALITÀ

Tutto quello che serve per sottotitolare contenuti su larga scala

AI multi-motore

Scegliamo l'AI migliore per il tuo file in base a tipo di contenuto, lingua e qualità audio.

Segmentazione intelligente

I sottotitoli vengono divisi ai confini naturali delle frasi, con i giusti limiti di caratteri per riga per la leggibilità.

Speaker Diarization

Rileva ogni voce distinta in interviste, podcast e registrazioni con più persone. Ogni sottotitolo è etichettato con il nome nel formato [Parlante]. Rinomina o riassegna i parlanti nell'editor prima di esportare.

Glossario personalizzato

Definisci come termini tecnici, brand e gergo devono apparire nei tuoi sottotitoli. L'AI rispetta il tuo glossario.

Stile e sottotitoli incorporati

Controllo completo su font, colore, sfondo e posizionamento sullo schermo. Genera MP4 con i sottotitoli incorporati direttamente nel video, pronti da caricare ovunque.

Elaborazione batch

Carica più file insieme. Mettili in coda e lascia che Fluen elabori l'intera tua libreria di contenuti in background.

PER CHI È

Scelto da content creator e media team

YouTuber

Aumenta visibilità e tempo di visualizzazione con sottotitoli accurati. YouTube premia i contenuti accessibili nella ricerca e nei consigliati.

Podcaster

Trasforma gli episodi in trascrizioni ricercabili e clip video con sottotitoli. Riusa i contenuti audio sui social.

Media e post-produzione

Consegna file di sottotitoli di qualità broadcast nei formati standard del settore. Riduci ore nella pipeline di localizzazione.

Agenzie e LSP

Usa i sottotitoli generati dall'AI come punto di partenza di alta qualità. Il tuo team rivede e rifinisce: tempi più brevi, costi inferiori.

E-learning

Rendi i corsi accessibili e conformi. I sottotitoli migliorano la memorizzazione e aiutano gli studenti non madrelingua a seguire.

Comunicazione aziendale

Sottotitola riunioni plenarie, video di formazione e comunicazioni interne. Assicurati che il tuo messaggio raggiunga ogni dipendente, ovunque.

COSA DICONO I NOSTRI UTENTI

“We do subtitles for corporate trainings, like 20+ videos per month. Before we was using a freelancer but now we just run everything trough Fluen and export the SRT files. The punctuation and the line breaks are almost perfect, we barely edit anything.”

Alejandra M. Mexico City, Mexico

“I run a YouTube channel and needed a subtitle generator that actually handles technical terms. Tried the free auto-captions first but they kept mangling everything. Fluen nailed it on the first pass, and the burned-in MP4 export saves me a ton of time.”

Jake R. Portland, USA

“We have a media company and we need subtitles in Arabic and English for same videos. The generator is very fast and the quality is really good, specially the segmentation. Much better then what we had before honestly.”

Omar K. Dubai, UAE

Domande frequenti

Quanto sono accurati i sottotitoli generati dall'AI?

Fluen raggiunge fino al 99,2% di accuratezza indirizzando il tuo file al miglior motore speech-to-text per tipo di contenuto, lingua e qualità audio. Il nostro approccio multi-motore significa che non sei vincolato a una sola AI, Fluen sceglie quella che funziona meglio per il tuo file specifico. Combinata con la nostra segmentazione intelligente, i sottotitoli risultano ben punteggiati, correttamente in maiuscolo dove serve e divisi ai confini naturali delle frasi.

Quali formati video e audio posso caricare?

Fluen supporta tutti i principali formati video, inclusi MP4, MOV, MKV e AVI, oltre ai formati audio come MP3, WAV, M4A e FLAC. Se hai già dei file di sottotitoli, puoi importare file SRT direttamente durante la revisione.

Quali formati di esportazione sono disponibili?

Puoi esportare i tuoi sottotitoli come SRT, WebVTT, TTML, SBV, ITT (iTunes Timed Text), EBU STL, SSA, MP4 con sottotitoli incorporati (con stile personalizzabile inserito direttamente nel video) o come trascrizione di solo testo: 9 formati in totale. Ogni formato è ottimizzato per il suo caso d'uso.

Quanto è veloce la generazione dei sottotitoli?

La maggior parte dei file viene elaborata in pochi minuti. Un video di 60 minuti tipicamente richiede 3–5 minuti per essere trascritto. Il tempo dipende da durata del file, qualità audio e motore AI scelto. Ti avviseremo non appena i tuoi sottotitoli saranno pronti per la revisione.

Posso personalizzare l'aspetto dei sottotitoli?

Sì. Nell'editor integrato puoi regolare il timing, modificare il testo e aggiungere etichette con nome del parlante. Per gli export MP4 con sottotitoli incorporati puoi personalizzare font, dimensione, colore, posizione e opacità dello sfondo. Puoi anche impostare a livello di workspace specifiche come caratteri massimi per riga e righe massime per sottotitolo.

Fluen rileva i diversi parlanti?

Sì. Fluen usa un modello di riconoscimento dei parlanti ai vertici del settore per rilevare ogni voce distinta nel tuo file. Per impostazione predefinita ogni parlante è etichettato con il nome nel formato [Parlante] all'inizio del sottotitolo. Puoi rinominare o riassegnare i parlanti nell'editor prima di esportare, passare ai trattini classici o disattivare del tutto il rilevamento. Particolarmente utile per interviste, podcast e tavole rotonde.

Posso anche tradurre i miei sottotitoli?

Assolutamente. Una volta generati e revisionati i sottotitoli, puoi tradurli in 50+ lingue con il motore di traduzione AI di Fluen. Le traduzioni sono contestuali e risegmentate automaticamente per ogni lingua di destinazione. Scopri di più sulla traduzione dei sottotitoli →

Fluen supporta i video verticali?

Sì. Fluen funziona con qualsiasi aspect ratio, inclusi i video 9:16 verticali di TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts. Sia la sottotitolazione sia l'export con sottotitoli incorporati gestiscono in automatico l'orientamento verticale, così i tuoi sottotitoli sono sempre posizionati correttamente.

Esiste un piano gratuito?

Sì. Puoi registrarti ed elaborare i tuoi primi 3 file completamente gratis, senza carta di credito. Così hai accesso ai motori AI di sottotitolazione e all'editor integrato per valutare la qualità prima di scegliere un piano. Vedi i prezzi →

Genera sottotitoli in automatico.
Modifica. Esporta. Fatto.

Sottotitoli così accurati che non dovrai quasi metterci mano