Shared workspaces, comments on the subtitles themselves, and reviewer approvals that tell you exactly which languages are signed off.
An owner runs one or more workspaces (one per client, project, or team). Collaborators can be invited to any of them, and inside a workspace everyone sees each other's uploads and edits.
One menu sets what the link does: Can view to watch and read, or Can comment to leave notes too. No account, no sign-up. Available on every plan including Free, and the link expires after 72 hours.
Step-by-step: share a track for reviewLeave a comment on a single subtitle or on the whole track, reply, and resolve the thread when it is settled. Comments stay on their line through retiming, splits and reprocessing.
Notifications come one email per batch, not one per note. On every plan, including Free.
Step-by-step: comments, reviews and approvalsSend a track for review and each reviewer gets a private link, valid 7 days, with no account to create. They comment, suggest replacement wording you accept in one click, then approve or request changes.
Each language is approved separately, and editing after an approval marks it out of date.
Assign each collaborator a level of access per workspace: view, upload, edit, or delete. Team plans start at 2 seats. Add more anytime.
Owners define default styling, target languages, subtitle specs, and a workspace-level glossary. Every upload inherits the settings automatically.
Three places to go next, depending on what your team needs.
Names and jargon, captured right. Build it once at the workspace level and every collaborator's uploads inherit it.
Nine subtitle formats, burned-in MP4, layout reprocessing, and a REST API for everything.
Volume pricing, dedicated account management, and optional human review for high-stakes deliverables.
Upload your first file free. No credit card, no commitment.