Tellement naturels et bien formatés que tu n'auras presque rien à retoucher.
Ajuste ce que tu veux dans notre éditeur, réduis les coûts et exporte dans le format dont tu as besoin.
On combine plusieurs moteurs de transcription, de traduction et d'IA. Notre technologie de segmentation propriétaire transforme la sortie brute en sous-titres naturels et bien synchronisés, prêts pour l'écran.
Fluen Studio génère les sous-titres automatiquement, en appliquant les timecodes et les sauts de ligne.
Affine les sous-titres à la perfection, personnalise le style et ajoute ta touche.
Exporte des MP4 prêts avec sous-titres incrustés, des fichiers SRT/VTT/TTML/SBV et plus, ou la transcription en texte.
Notre moteur de segmentation transforme la transcription brute en sous-titres naturels et bien rythmés en analysant la structure, le timing et le rythme du discours. On choisit automatiquement le meilleur moteur pour ton contenu (OpenAI, Deepgram ou AssemblyAI) et tu peux ajouter des termes spécifiques à ton Glossaire pour plus de précision.
Le plus grand défi de la localisation
vidéo est de garder les sous-titres
lisibles sans perdre la fidélité
au sens original.
Fluen segmente aux pauses naturelles
pour une lecture sans précipitation.
Polices, couleurs, positionnement et export MP4 avec sous-titres incrustés. Tout sous ton contrôle.
Traduis en 50+ langues. Chaque sous-titre est resegmenté pour la langue cible.
En savoir plus
Workspaces partagés, glossaire, rôles et permissions. Commente directement sur les sous-titres et récolte la validation du client, langue par langue.
En savoir plus
Affine le timing, les sauts de ligne et la vitesse de lecture sous-titre par sous-titre dans notre éditeur.
En savoir plusI wanted to share how grateful I am for Fluen. It has been an incredibly valuable tool for me. Having accurate subtitles on my videos is essential for my work, and Fluen has made the entire process seamless and stress-free.
Transforme l'audio de ta séquence en sous-titres, ou traduis les pistes déjà créées dans plus de 50 langues, sans quitter Premiere. Des lignes plus naturelles, de meilleures traductions et plus de contrôle que les outils intégrés, avec en plus un éditeur web complet pour peaufiner quand tu veux.
Lance les sous-titres dès qu'un fichier arrive dans Drive ou Dropbox, publie dans Slack au moment où une langue est prête, et classe les fichiers finaux là où ton équipe les range. Sans code. Et les développeurs pilotent les mêmes traitements depuis l'API REST.
curl -X POST https://studio.fluen.ai/api/v1/media \
-H "Authorization: Bearer YOUR_API_TOKEN" \
-d '{
"file_url": "https://example.com/video.mp4",
"translate_to": ["es", "de", "fr"]
}'Affine les sous-titres générés automatiquement si besoin, puis exporte ou distribue ton projet en quelques minutes.
Comparer les plans