How To Translate Subtitles, The Right Way
1.
Sign Up & Upload
Sign up to Fluen Studio, upload your video, and specify the video’s source language. Choose the desired translation languages during upload (you can add more languages later if needed).
2.
Generate Captions
Fluen Studio will automatically generate captions in the video's source language, providing a quick, accurate foundation for translation.
3.
Caption Review & Approval
Review the automatically generated captions to ensure accuracy—this is highly recommended before translation. The video owner or someone from the team can edit the text, adjust cues, and fine-tune the timestamps. Once satisfied, click "Mark as Complete" to trigger the translation process.
4.
Translate Subtitles
Fluen Studio will generate translations in the chosen languages, typically within a minute. Once completed, users can review the translated subtitles and make any necessary adjustments to ensure they meet their standards.
5.
Export Subtitles
Export the subtitles in your preferred format—SRT, VTT, or as a burned-in version hardcoded into the MP4 video.
There's So Much More Fluen Studio Can Do
Video Captioning
Our AI goes beyond basic voice-to-text, delivering highly accurate captions with perfect timing that matches the action—giving you seamless, hassle-free results every time.
Style and Burn-In
Start strong with plenty of options to design captions that fit your content, brand, and audience. Customize the look, set your preferences, and export in standard formats or download your video.
Frequently Asked Questions
Currently, Fluen Studio doesn't support uploading your own caption files for translation. You'll need to use our automatic caption generation to create source language subtitles. We're actively working on expanding our platform and adding more features in the future.
Absolutely! After the translation is complete, you - or someone in your team - can review and edit the translated subtitles to ensure they meet your quality standards.
Yes, Fluen Studio allows you to customize the font, color, and background of your translated subtitles, ensuring they align with your video’s style.
The translation process is typically quick, taking just a minute or two to complete, depending on the length of your subtitle file.
Yes, you can export your translated subtitles in various formats, including SRT, VTT, or burned-in versions directly integrated into your video.
Subtitle Translations, Simplified and Accurate
Get AI-powered subtitle translations that are fast, reliable, and accurate. With flexible formatting and quick export options, our platform makes it easy to deliver professional subtitles for any project. Reach new audiences effortlessly with translations that get it right every time.
33 Languages
Fluen Studio offers transcription and multilingual subtitle translation in 33 languages
70% Faster
Customers say Fluen Studio helps them complete transcription and subtitling in less than half the usual time
4 Minutes
On average, it only takes 4 minutes to process a one-hour recording.