How To Translate SRT Files, Professionally
There's So Much More Fluen Studio Can Do
Video Captioning
Our AI goes beyond basic voice-to-text, delivering highly accurate captions with perfect timing that matches the action—giving you seamless, hassle-free results every time.
Style and Burn-In
Start strong with plenty of options to design captions that fit your content, brand, and audience. Customize the look, set your preferences, and export in standard formats or download your video.
Frequently Asked Questions
Yes, after the translation process, you have the option to review and edit the SRT files to ensure they meet your standards and accurately reflect the original content.
Segmentation breaks down the source text into meaningful segments, allowing for contextually accurate translations that flow naturally in the target language.
Advanced rephrasing ensures that translated segments maintain clarity and coherence, adapting the text to fit the linguistic and cultural nuances of the target audience.
Fluen Studio typically completes professional SRT translations within minutes, allowing you to access your translated subtitles quickly without compromising quality.
Yes, after the translation process, you or someone in your team have the option to review and edit the SRT files to ensure they meet your standards and accurately reflect the original content.
Yes, Fluen Studio allows collaboration in the cloud, enabling multiple users to work together on SRT translations. This team-based approach ensures efficiency and accuracy, as different team members can contribute their expertise throughout the translation process.
AI-Driven SRT Translations, Tailored for Every Language
At Fluen, we don’t just translate SRT files—we adapt them. Our AI is built to handle the nuances of subtitle translation, re-segmenting and restructuring subtitles to fit seamlessly into the target language. This smart approach means your multilingual subtitles maintain their clarity and timing, without the awkward line-by-line translation. For projects big or small, Fluen Studio ensures your SRT translations are professionally accurate and naturally fluent in every language.
33 Languages
Fluen Studio offers transcription and multilingual subtitle translation in 33 languages
70% Faster
Customers say Fluen Studio helps them complete transcription and subtitling in less than half the usual time
4 Minutes
On average, it only takes 4 minutes to process a one-hour recording.